先日書きましたＰＰＤＡ。
とうとう最後になりましたね。


Soyez aussi heureux que cela est possible et,
comme on dit en Bretagne, «Adiieu vat» !

「皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
そしてブルターニュの言葉なのですが、
『神の御心のままに！』」

これが彼のＴＦ１ニュースでの最後の言葉でした。



Adieux-Vat　を
「神の御心のままに」と訳しましたが、
ちょっといろんな意味があるようです。